(C) 2009 - Project Vietsub TLBB 03 @dienanh.net
Mẹ ta không khi nào lừa ta
Ta sẽ không giết ông
Ta có hài nhi
Đoàn Diên Khánh ta cũng giống như các ngươi, là một con người
Mẹ Mẹ
Công tử - Đoàn lang - Đoàn đại ca - Đoàn lang
Huynh làm sao vậy?
Chúa công, Vương phi
Chúa công, Vương phi - Mẹ
Chúa công -Đoàn lang
Đoàn lang, có chuyện gì vậy?
Huynh nói đi - Chúa công, Chúa công
Mẹ - Chúa công - Mẹ
Mẹ Mẹ
Mẹ - Chúa công
Mẹ Mẹ
Mẹ
Mẹ - Chúa công
Mẹ
Đi mau, đi
Không được qua đây,
Không được qua đây, con nhóc này là của ông đây rồi
Các ngươi tiến thêm một bước
ta lập tức sẽ lấy mạng nó
Thất lễ rồi
Công tử, công tử bớt giận
Đoàn lang -Đoàn đại ca
Bình tĩnh lại, công tử
Hư Trúc ca
Muội nhìn thấy rồi
Hư Trúc ca, muội nhìn thấy rồi
Muội nhìn thấy rồi
Hai tháng sau hoàng thái hậu Đại Tống quy thiên
Triết Tông Triệu Hy một mình nắm triều chính
bãi truất bọn trọng thần Vương An Thạch
Chiêu binh mãi mã, có ý đinh phạt Liêu
Trên bầu trời Trung Nguyên
ẩn chứa đám mây đen chiến tranh khốc liệt
Huynh đệ, ở đây không có những con thú lớn như hổ báo
Hôm nay thật không đã tay
Mọi người đi thôi. Mau đi thôi
Đi qua đồng cỏ này là đến rồi
Bọn người phương Nam này thật là to gan
Trên đất của Đại Liêu ta
dám đi lại thoải mái như vậy
Huynh đệ, hôm nay chúng ta làm một trận cướp bóc, thế nào?
Bệ hạ, việc cướp bóc đã bị thần ra lệnh cấm rồi
Huynh đệ chúng ta gặp nhau
phá lệ một lần đâu có sao
Nhanh lên. Định chạy à. Mau
Đánh hay lắm
Bệ hạ
Còn lại đều là của đệ
Hãy cho ta xem tài thần tiễn của đệ đi
Những người này đều không có tội gì
xin bệ hạ hãy tha mạng cho họ
Người phương Nam quá đông
rồi sẽ phải giết hết để cho thiên hạ thái bình
Bọn họ đầu thai nhầm làm người phương Nam
đó chính là tội
Vạn tuế, vạn tuế
Vạn tuế
Hộ giá
A Tử
Hoàng thượng, muội bắt được tên của hoàng thượng
Hoàng thượng không được trách muội
Quả là hảo công phu, hảo thân thủ
Tỷ phu, huynh đến đón muội phải không?
A Tử, mắt muội khỏi rồi à?
Là nhị đệ của huynh trị khỏi cho muội
Huynh thấy thế nào?
Hảo cô nương, thân thủ quả nhiên lợi hại
Phải trọng thưởng cho muội mới được
Hoàng thượng, ngài đã phong quan cho tỷ phu của muội
Muội cũng muốn thử làm quan
Không cần làm quan to như tỷ phu
nhưng cũng không được quá nhỏ
làm nữ nhân khác coi thường muội
Đại Liêu chúng ta chỉ có nữ nhân làm việc
chứ chưa từng có nữ nhân làm quan
Thế này đi
Muội giờ đã là quận chúa rồi
Ta sẽ thăng cho muội một bậc, phong muội làm công chúa
Gọi là Bình Nam công chúa
Muội không muốn làm công chúa
Tại sao không làm?
Ngài và tỷ phu muội là huynh đệ kết nghĩa
Nếu muội làm công chúa rồi
chẳng phải sẽ giống như con gái của ngài
nghĩa là giảm đi một bậc rồi
Chức công chúa của muội là trưởng công chúa
ngang hàng với muội tử của ta
chứ không phải ngang hàng với con gái ta
Ta không những phong muội làm Bình Nam công chúa
Mà cả chuyện giấu trong lòng của muội
ta cũng sẽ an bài giúp muội, thế nào?
Muội có chuyện gì giấu trong lòng
hoàng thượng làm sao biết được
Ngài là hoàng thượng, quyết không được nói lời nuốt lời
Nếu muội không muốn làm Bình Nam công chúa
Vậy ta sẽ không phong nữa
Một. Hai. Ba. Muội có làm hay không
A Tử tạ ơn hoàng thượng
Đa tạ ân điển của hoàng thượng
Huynh đệ, hai người chúng ta qua bên kia nói chuyện
Huynh đệ, bình thời đệ trầm ngâm ít lời
trong lòng nhất định đang có chuyện không vui
Ta giàu có khắp thiên hạ, quyền trải khắp tứ hải
Có việc gì mà ta không thể làm cho đệ chứ?
Không dám dấu bệ hạ
Đệ bình sinh có một việc ân hận
Tỷ tỷ của A Tử là A Châu
Đệ đã gây ra sai lầm lớn, không thể cứu vãn được
Chẳng trách huynh đệ hơn ba mươi tuổi vẫn chưa thành thân
Thì ra là do thương nhớ cố nhân
Huynh đệ, sở dĩ đệ gây ra sai lầm
nguyên do đều là do bọn người Hán khốn kiếp kia
Nhất là bọn ăn mày Cái Bang đó
vong ân bội nghĩa
Đệ không cần đau buồn
Ta không lâu nữa sẽ đem quân chinh phạt Nam man
Đem bọn võ lâm trung nguyên, bang chúng Cái Bang
giết sạch đi
Giúp đệ rửa mối thù giết mẹ ở Nhạn Môn Quan
mối thù bị vây khốn ở Tụ Hiền Trang
Huynh đệ, nếu đệ thích các cô nương xinh đẹp ở Nam man
ta sẽ chọn một nghìn cô, một vạn cô đến hầu hạ đệ
Bệ hạ, đệ đã giết nhầm A Châu
hết đời sẽ không lấy ai nữa
A Châu là A Châu
Tứ hải liệt quốc, thiên thu vạn tải
sẽ chỉ có một A Châu mà thôi
nói chi đến một ngàn một vạn mỹ nữ người Hán
đâu thể so sánh được
Được bệ hạ yêu quý, thần thập phần cảm kích
Ân oán giữa đệ và võ lâm Trung Nguyên
đệ đã quên từ lâu
Đệ đã giết không ít người Trung Nguyên
oan oan tương báo, vô cùng vô tận
Nếu chiến tranh xảy ra, việc binh hỏa liên miên, đâu phải chuyện nhỏ
Người Tống nhu nhược, chỉ giỏi khoác lác
còn về chiến trận thì chẳng biết gì
Huynh đệ, đệ anh hùng vô địch, soái binh Nam chinh
Quân Nam man địch lại được mấy ngày
Làm gì có chuyện binh hỏa liên miên
Ta xuống phía Nam lần này
có biết là vì sao không?
Xin bệ hạ chỉ dạy
Chủ yếu là để thăng quan tấn tước cho đệ
Hiền đệ nghe phong tước đây
Bệ hạ, thần đã hưởng trọng ân của bệ hạ
Không dám... -Nam Viện đại vương Tiêu Phong nghe phong tước
Bệ hạ
Nam Viện đại vương Tiêu Phong
trung thành với Đại Liêu, đã sống chết vì trẫm
nay tấn tước làm Tống Vương
phong làm Bình Nam đại nguyên soái thống soái ba quân
Khâm thử
Vi thần không có công, không dám nhận trọng ân của bệ hạ
Thế nào, đệ dám không nghe lệnh ư?
Thần Tiêu Phong tạ ơn hoàng thượng
Vậy mới là huynh đệ tốt của ta
Huynh đệ, ta xuống phương Nam lần này
sẽ thân chinh xuống Biện Lương
Bệ hạ muốn đi Biện Lương, vậy...
Huynh đệ, đệ làm Bình Nam đại nguyên soái thống lĩnh ba quân
làm tiên phong cho ta, chúng ta trực chỉ Biện Lương
Sau này Tống Vương phủ của huynh đệ
sẽ xây trong hoàng cung của tên tiểu tử Triệu Hy
Nói như vậy, bệ hạ muốn khai chiến với Nam triều?
Không phải ta muốn khai chiến với Nam triều
Mà là do Nam man muốn đối địch với ta
Liệt tổ liệt tông người Khiết Đan chúng ta
vốn đã muốn thu Nam triều vào bản đồ
mấy lần đều đã thất bại
Hôm nay thiên mệnh đã đến
đại công sẽ thành trong tay ta
Hảo huynh đệ
quân thần chúng ta nhất định sẽ lưu danh sử xanh
Bệ hạ, vi thần có một việc thỉnh cầu
Huynh đệ, đệ muốn gì
Ca ca đều sẽ đáp ứng cho đệ
Thỉnh cầu bệ hạ
suy nghĩ cho ngàn vạn sinh linh hai nước Tống Liêu
Thu hồi thánh ý Nam chinh
Người Khiết Đan chúng ta xưa nay sống bằng du mục
Cho dù đánh bại được Nam triều
cũng không có ích lợi gì
Hơn nữa việc binh đao khó nói được chắc thắng
Nếu có sai sót nhỏ
sẽ làm tổn hại đến uy danh của bệ hạ
Ý định Nam chinh của ta đã quyết
Huynh đệ không cần nhiều lời
Chiến tranh là việc đại sự của quốc gia
mong bệ hạ suy nghĩ kĩ
Nếu bệ hạ nhất quyết Nam chinh
xin bệ hạ chọn người hiền tài khác
Để thần cầm quân, chỉ sợ làm hỏng đại sự của bệ hạ
Trong lòng ngươi
Nam triều còn quan trọng hơn Đại Liêu ư?
Ngươi trung thành với Nam triều
chứ không muốn trung thành với Đại Liêu ta?
Bệ hạ minh xét
Tiêu phong là người Khiết Đan, đương nhiên trung với Liêu Quốc
Nếu như Đại Liêu gặp nguy nan
Tiêu Phong nguyện vào nơi nước sôi lửa bỏng
tận trung báo quốc muôn chết không từ
Tên tiểu tử Triệu Hy muốn động binh với Đại Liêu ta
Người đời nói không sai
Tiên hạ thủ vi cường, hậu hạ thủ tai ương
Nếu chúng ta không ra tay trước
thì sẽ gặp đại nạn vong quốc diệt tộc
Ngươi nói tận trung báo quốc muôn chết không từ
Vậy mà ta muốn ngươi vì nước lãnh binh
ngươi lại không nghe lệnh
Tiêu Phong đã giết quá nhiều người
Hai tay không muốn vấy máu nữa
Thần xin bệ hạ cho phép thần từ quan
quy ẩn nơi núi rừng
Ta và đệ ý nghĩ khác nhau
nhất thời không nên miễn cưỡng
Đệ hãy quay về suy nghĩ thật kỹ
Ta mong đệ hãy hồi tâm chuyển ý, phụng mệnh Nam chinh
Tuân mệnh
<>
Tỷ phu
Sao vậy?
Muội trở về rồi, huynh không vui sao?
Không, ta không vui vì việc khác
A Tử, muội về rồi
Lòng ta thật sự rất vui
Ta nghĩ rồi
trong thiên hạ này, cũng chỉ có mình muội
đáng để ta lo lắng thôi
Ta luôn lo muội gặp phải nguy hiểm
Giờ thì tốt rồi, muội đã về rồi
Mắt cũng đã trị khỏi rồi
Ta cũng không còn gì phải lo lắng nữa rồi
Tỷ phu, huynh xem, không những mắt muội trị khỏi rồi
Mà hôm nay hoàng thượng còn phong muội làm công chúa
Huynh có vui không?
Có phong làm công chúa hay không, muội vẫn là tiểu A Tử
Đúng rồi
hôm nay hoàng thượng còn phong quan tấn tước cho ta nữa
phong ta làm Tống Vương Bình Nam đại nguyên soái
Sai ta thống lĩnh ba quân chinh phạt Nam triều
Muội sớm đã biết, trong lòng huynh
một nghìn người như muội cũng không bằng một mình tỷ ấy
Một nghìn A Tử còn sống
cũng không thể bằng một A Châu đã chết
Chỉ khi nào muội chết đi
huynh mới nhớ đến muội nhiều một chút phải không?
Sớm biết như vậy
Muội đã không từ xa xôi vạn dặm như vậy
tới đây với huynh
A Tử, muội vẫn còn nhỏ
không hiểu chuyện của người lớn
Người lớn trẻ con gì chứ?
Muội đã không phải là trẻ con nữa rồi
Tỷ Tỷ muốn huynh chăm sóc muội
Nhưng huynh chỉ chăm sóc muội cái ăn cái mặc
huynh chưa từng để ý đến những chuyện trong lòng muội
Huynh không hề biết
trong lòng muội hiện đang nghĩ gì
Trước đây mắt muội bị mù
Muội biết huynh nhất định không thích một kẻ mù
cho nên muội không hề dám gần gũi huynh
Nhưng bây giờ mắt muội đã khỏi rồi
huynh vẫn không để ý đến muội
Rút cục muội có điễm nào không bằng A Châu
Muội không sinh đẹp bằng tỷ ấy
không thông minh bằng tỷ ấy ư?
Chỉ là do tỷ ấy đã chết rồi
Huynh nhớ đến chị ấy từng giờ từng khắc
Muội chỉ tiếc hôm đó
huynh không một chưởng đánh chết muội
Chỉ có như vậy
huynh mới nhớ đến muội như nhớ đến tỷ ấy
Muội đâu còn là trẻ con nữa
Trong đêm mưa gió trên cây cầu đá ấy
tận mắt muội nhìn thấy
huynh đánh chết A Châu tỷ tỷ
Huynh ôm lấy chị ấy khóc rất đau khổ
Khi đó muội đã nghĩ
huynh đánh chết A Châu cũng không sao
huynh còn có muội
Muội cũng sẽ như A Châu
toàn tâm toàn ý chăm sóc huynh
Lúc đó muội đã quyết ý
sẽ theo huynh trọn đời trọn kiếp
Những chuyện đã qua không cần nhắc lại nữa
Thế nào là những chuyện đã qua
Trong lòng muội
nó vẫn như chuyện mới hôm nay
A Tử
Ta chỉ có thể chăm sóc muội như một ca ca
Trong tim ta chỉ có một người con gái
đó chính là tỷ tỷ của muội
Không ai có thể thay thế A Châu của ta
Ta chăm sóc cho muội, cũng là vì A Châu
Tỷ phu, là muội không tốt, huynh đánh muội đi
Huynh đánh muội đi. Huynh đánh muội đi -A Tử
A Tử -Đánh muội đi
Đừng trẻ con như vậy
Không có gì to tát đâu
A Tử, trong ánh mắt muội
tại sao lại có nỗi buồn bi thương như vậy
Có phải vì tỷ phu của muội là một hán tử thô lỗ
Ở bên cạnh ta, muội cảm thấy rất vô vị phải không?
Muội?
Ánh mắt muội bi thương lắm sao?
Đều là do tên xú bát quái đó hại muội
Xú bát quái?
Mắt của muội
chính là của tên thiết đầu nhân xú bát quái đó
Huynh có biết Cái bang bang chủ Trang Tụ Hiền là ai không?
Hắn chính là kẻ bị muội đội cái lồng sắt lên đầu
Du Thản Chi
Thì ra là hắn
Chẳng trách khuôn mặt hắn đầy nỗi thống hận
Kẻ đó đúng là Du Thản Chi sao?
Cũng chẳng biết hắn học từ đâu
được môn võ công cổ quái như vậy
Lúc nào cũng bám theo muội
cố gắng nịnh nọt muội
Muội bị hắn lừa cho thảm rồi
Khi đó mắt muội đã mù
lại chẳng thể dựa vào ai
cho nên lúc nào cũng gọi hắn Trang công tử nọ
Trang công tử kia
Bây giờ nghĩ lại, thật xấu hổ muốn chết
Muội làm loạn đủ chưa?
Muội làm hắn ra nông nỗi này
Hắn không nhớ thù cũ, còn đối tốt với muội
người như vậy mới thật khó mà tìm được
Khó tìm được cái gì chứ?
Hắn chỉ là cố gắng làm muội vui
để muội thành thân với hắn ta thôi
A Tử
Có phải muội trong lúc nổi giận
đã giết hắn đi rồi
sau đó lấy đi con mắt hắn phải không?
Không phải, muội không giết hắn
Đôi mắt này là hắn tự nguyện cho muội
Tại sao hắn lại làm như vậy?
Tên đó điên điên khùng khùng
Hắn cầm một thanh đao đi tìm Hư Trúc
nhất định đòi Hư Trúc đem đổi con mắt của hắn cho muội
Nhưng Hư Trúc nhất định không chịu
Nhưng hắn nói nếu không nhận lời hắn sẽ tự sát
Không cách nào khác
Hư Trúc đành đem mắt hắn đổi cho muội
Tên Du Thản Chi đó
thật sự cam tâm tình nguyện đem mắt cho muội?
Người ta cho muội mắt, muội cũng đành lòng nhận sao?
Tỷ phu, nếu như có một ngày mắt huynh bị hỏng
Muội cũng sẽ đem mắt của muội cho huynh
A Tử
Vị Du công tử đó
có tình cảm sâu nặng với muội
Muội đúng là có phúc mà không biết
Hắn hiện giờ ở đâu
Có lẽ vẫn ở Linh Khứu cung
Mắt hắn đã mù rồi
Đỉnh Phiêu Diệu đó lại rất hiểm trở
hắn là sao xuống núi được
Vậy thì tốt
Hi vọng nhị đệ của ta
có thể chữa khỏi cho mắt của hắn
Không thể đâu
Gã tiểu hòa thượng đó
cũng là nhị đệ của huynh đó nói rằng
mắt của muội là do độc dược của Đinh Xuân Thu
làm nhãn mạc bị hỏng
kinh mạch chưa đứt nên có thể đổi được
Còn tên thiết xú đó
Kinh mạch của hắn đều đứt rồi không thể đổi được nữa
A Tử, mau quay về bên cạnh hắn
Vĩnh viễn không được rời xa hắn
Không, muội muốn ở bên huynh
Tên xú bát quái đó, muội nhìn thấy là khó chịu
sao có thể ở bên hắn cả đời được
Dung mạo hắn tuy xấu xí
nhưng lòng dạ hắn tốt hơn muội trăm lần
Ta không cần muội ở bên cạnh ta
sau này ta không muốn nhìn thấy muội nữa
Tỷ phu
Khởi bẩm đại vương
hoàng thượng tuyên Bình Nam công chúa kiến giá
Ai?
Có chuyện gì? Khởi bẩm hoàng thượng
Tiêu đại vương đem những kim ngân được hoàng thượng trọng thưởng
đặt hết dưới đất
buộc kim ấn lên xà nhà
xem ra muốn đi mà không từ biệt
Phản rồi, phản rồi
hắn còn xem trẫm là hoàng thượng hay không?
Truyền ngự doanh chỉ quân đến đây
Hoàng thượng
ngươi soái lĩnh binh mã
bao vây Nam Viện Vương phủ cho ta
Truyền lệnh đóng chặt cửa thành, bất cứ ai cũng không được ra vào
Truyền lệnh Phi Long doanh, Phi Hổ doanh, Phi Báo doanh
hỏa tốc tăng viện bên ngoài Nam Viện Đại Vương phủ
Vâng
Bình Nam công chúa tới
Triệu vào
Chức Bình Nam công chúa trả cho ngài, muội không làm nữa
Triều đình phong thưởng là chuyện quốc gia đại sự
Không phải là trò chơi trẻ con
đâu phải để muội cần hay không cần
Chuyện này...
Loạn hết cả rồi. Loạn hết cả rồi
Được, được, được, coi như trẫm sợ muội rồi
Muội không làm Bình Nam công chúa
vậy trẫm phong muội làm Bình Nam quý phi
thế nào?
Tiêu Phong không chịu làm Bình Nam đại nguyên soái
Muội cũng không muốn làm Bình Nam công chúa
Phải rồi, muội là người Nam man phải không?
Không muốn chúng ta đi phạt Nam có phải không?
Muội không quản mấy người có phạt Nam hay không
Mấy người phạt Đông cũng được, phạt Tây cũng được
muội không quan tâm
Chỉ là, chỉ là tỷ phu của muội
huynh ấy muốn muội thành thân với một tên xú bát quái mù
Vì sao?
Tỷ phu không thích muội
Huynh ấy bắt muội đi lấy người khác
Cung phi trong cung của ta hơn trăm ngàn người
Cũng không biết có biết bao nhiêu người xinh đẹp
Nhưng ta lại chỉ thích một mình Mộc quý phi
Muội biết đó là vì sao không?
Vì sao?
Trước đây ta cũng không biết
gần đây mới biết rằng
Thượng Kinh Thánh Đức tự của chúng ta có một vị hòa thượng già
Mộc quý phi thường xuyên đến tìm ông ta
Ta thích Mộc quý phi
thì ra là do vị hòa thượng già đó
Ngài thích Mộc quý phi
thì có liên quan gì đến hòa thượng già đó?
Hôm đó tự nàng ấy nói lộ ra
Bị ta truy vấn, cuối cùng cũng hỏi ra
Vậy hòa thượng già đó đã dùng cách gì vậy?
Thì ra Mộc quý phi xin được từ vị hòa thượng già đó
hai bình thánh thủy nhỏ
nàng ta trộm cho ta uống một bình
Nghe nói nữ nhân nào
cho nam nhân uống thứ thánh thủy ấy
Nam nhân ấy sẽ vĩnh viễn yêu một mình cô ta
chết cũng không thay lòng
Ta đã uống một bình
bình còn lại cũng bị ta lấy được rồi
Muốn xem xem có thể làm cho cô gái nào
cũng yêu ta đến chết không thôi
Ngôi hoàng đế của ta bỏ đi cũng không tiếc
Hoàng thượng, ngài có thể cho muội xem kỹ
bình thánh thủy này được không?
Muội giống như thân muội tử của ta
có gì mà không được chứ
Thơm quá
Hoàng thượng, Mộc quý phi cho ngài uống thánh thủy này
không phải chính là lừa ngài sao?
Chẳng lẽ ngài không giận nàng ta sao?
Nhưng ta hiện nay chỉ sủng ái một mình nàng ấy
Cho dù là bị nàng ấy lừa, cũng không nổi giận được
Xem ra bình thánh thủy này cũng có công hiệu thực sự
Tiểu muội tử, muội muốn cho tỷ phu của muội uống phải không?
Muội...
Nhưng tỷ phu của muội là huynh đệ của trẫm
Trẫm không thể không để ý đến ý nguyện của hắn được
Bình thánh thủy này không thể đưa cho muội được
Hoàng thượng, có cấp báo quân tình
Ngài
A Tử -Tỷ phu -Muội về rồi
Đi, chúng ta đi mau
Tỷ phu, muối thấy ngoài của có nhiều binh lính lắm
có phải huynh đem quân ra trận không?
Binh lính đó giờ không phải của ta nữa
Hoàng đế có ý hoài nghi ta
nên phái binh đến bắt ta
Vì sao thế?
Vì ta không muốn đem quân đi đánh Nam triều
Không sao, không sao
dù sao chúng ta cũng đã lâu không đánh nhau
Lúc đó chúng ta sẽ cùng xông ra
giết bọn họ không còn manh giáp
Ân đức của hoàng thượng với ta không nhỏ
phong ta làm Nam Viện đại vương
Lần này ngự giá đến đây, lại gia quan tấn tước cho ta
Nếu ta đả thương bộ thuộc của hoàng thượng
sẽ làm cho anh hùng thiên hạ chê cười
nói Tiêu Phong ta là kẻ vong ân phụ nghĩa
A Tử, chúng ta nên âm thầm bỏ đi
để hoàng thượng vĩnh viễn không tìm thấy chúng ta là được
Vậy chúng ta sẽ đi đâu?
Ta đã nghĩ rồi, Linh Thứu Cung trên đỉnh Phiêu Miểu
Đi thôi
Muội không muốn gặp lại tên xú bát quái ấy
A Tử
Chúng ta trốn khỏi đây trước rồi nói được không?
Đi nào
Tỷ phu, lần này
phải đi xa, vậy muội đi lấy vài bộ y phục đã
A Tử, đã xong chưa
Xong rồi
Tỷ phu
Huynh uống cốc rượu này để hứng khởi tinh thần
Chúng ta đi lần này
còn chưa biết bao giờ mới quay trở lại
Đi thôi
Tỷ phu, chúng ta trốn thế nào đây?
Bọn họ nhất định nghĩ rằng chúng ta sẽ đi xuống phía nam
Vậy chúng ta ra khỏi thành
sẽ đi về phía bắc
Đi nào
Tiêu đại vương
Hoàng thượng lệnh cho ngài lập tức quay về gặp hoàng thượng
Các vị huynh đệ, đắc tội rồi
Ngươi quay về bẩm báo hoàng thượng
Tiêu Phong ta hổ thẹn với ngài
không dám gặp mặt tạ từ
Ân tình của ngài ta sẽ vĩnh viễn không quên
A Tử, đi thôi
A Tử, chúng ta sẽ không bao giờ quay lại đây nữa
Đi nào
Tỷ phu Tỷ phu
Tỷ phu, huynh làm sao vậy?
Ta trúng kịch độc rồi
Ta phải vận khí ép chất độc ra ngoài
Tỷ phu, huynh không sao chứ? Tỷ phu
A Tử, muội hãy đi một mình
Tỷ phu không đi cũng muội được rồi
Tỷ phu, là do muội hại huynh
Độc dược là do muội đưa cho huynh uống
Tại sao muội lại hại ta?
Không, không phải
Hoàng thượng lừa muội
Hoàng thượng đưa cho muội một bình thánh thủy
Ông ấy nói nếu huynh uống bình nước đó
thì sẽ vĩnh viễn yêu thương muội